Oliver Lovrenski, tah l’époque. 19 ans, zéro majuscule, une bombe.

Oliver Lovrenski avait 17 ans quand il a écrit tah l’époque. 19 quand il est devenu le plus jeune auteur à rafler le prix des libraires norvégiens. Origine croate, banlieues d’Oslo, et une langue qui n’appartient qu’à lui.

Pas de majuscules. Jamais. L’argot, le SMS, le flow. La syntaxe d’une génération qui pense en messages vocaux.

Le roman

Traduit par Marina Heide, chez Actes Sud, février 2026, 317 pages. Des paragraphes courts comme des stories. Ivan et sa bande, la drogue, la came qui rapporte et qui détruit, les grands frères qui tombent, la tendresse qui tient encore debout entre deux overdoses. C’est Trainspotting passé par TikTok, sans le cynisme.

Ce que réussit Lovrenski, c’est l’inverse du misérabilisme. Il ne surplombe pas ses personnages, il EST dedans. La rue n’est pas un décor sociologique, c’est une langue maternelle. On pense aux premiers textes de rap qui ont fait entrer le réel des quartiers dans la littérature pendant que les beaux quartiers parlaient encore de leur divorce.

Là où je résiste

Le procédé sans majuscule peut tourner au tic, et la traduction française d’un argot norvégien marche parfois sur des oeufs. Mais l’énergie passe la barrière de la langue. Rare.

Pourquoi le lire

Parce que c’est la chose vue par celui qui y vit, pas par celui qui la commente. La curiosité, ici, c’est d’entendre une voix qu’aucun comité de lecture parisien n’aurait osé inventer. À 19 ans, Lovrenski écrit déjà mieux que la moitié de la rentrée.