Aller au contenu

@APAR.TV prédictif

Le nouveau langage, en français

L’école est ouverte à tous : élève, parent, prof ou établissement.S’inscrire à l’école

Au lycée · séance 20 / 36 · période 3 · le langage · « D’où ça vient »

Le nouveau langage, en français

Dire en français les mots du métier, et savoir d’où ils viennent

Période
3 · Le langage
Séance
20 / 36
État
écrite · vérifiée · rejouée
Durée
55 minutes
Mot
le grand modèle de langage

Séance 20 · Le nouveau langage, en français

La question du jour

Qui choisit les mots, et lequel choisis-tu, toi, pour la personne à qui tu parles ?

Le geste

  1. Le mot sans le mot. Fais deviner le mot de ta carte en trente secondes, sans le dire, ni en français ni en anglais.
  2. D’où vient-il ? Va dans le bon coin : INGÉNIEURS, PHILOSOPHES ou MAISON.
  3. Méfie-toi. Le professeur lit un piège : écris le mot.
  4. Quel français parle-t-elle ? Compare sa réponse avec le bréviaire.

Ce qu’il faut retenir. Un mot a une origine, une date et quelqu’un qui l’a choisi. Choisis le tien selon la personne à qui tu parles.

Les exercices

1. Trois colonnes (sans machine). Pour chaque mot d’origine, écris le mot du bréviaire, puis le mot de l’école s’il y en a un : prompt · token · large language model · system prompt · evaluation.

2. Méfie-toi (sans machine). Retrouve le mot derrière chaque piège.

a. Elle se trompe sur le même ton qu’elle dit vrai.

b. Plus tu montres ce que tu penses, plus elle risque de penser comme toi.

c. Ce n’est pas un mot : ne compte pas tes mots pour deviner combien tu en as.

d. Plus elle se remplit, moins la machine est précise.

e. Quand elle t’explique son raisonnement, ce n’est pas une radio, c’est un récit.

f. Elle ne vaut que ce que valent les documents récupérés.

g. La machine qui se note elle-même se trouve bonne.

h. Ce n’est pas une personne ; c’est une manière de répondre, voulue et entraînée.

3. Un mot, quatre choix (sans machine). Pour prompt, écris : le terme officiel ; le mot qu’emploie Anthropic en français ; le mot du bréviaire ; le mot de l’école. Lequel emploierais-tu avec une personne de quatre-vingts ans qui n’a jamais ouvert un assistant ? Pourquoi ?

4. Quel français parle-t-elle ? (sur l’écran du professeur). Pour chacun des cinq mots de la demande du jour, note son mot français, et ce qu’elle dit de son origine. Entoure ce qu’il faudrait vérifier.

La demande du jour

PROMPT CLUB
J’apprends à me servir de toi, et j’apprends les mots français de l’intelligence artificielle.
Voici cinq mots d’origine anglaise : prompt, token, large language model, fine-tuning, hallucination.
1. Pour chacun, donne en une ligne le mot français que tu emploierais, avec une définition de quinze mots au plus, compréhensible par un enfant de dix ans.
2. Pour chacun, dis si ton mot français est un terme officiel publié en France, un usage courant, ou ton propre choix. Si tu ne sais pas, écris « je ne sais pas » : n’invente ni date ni référence.
3. Dis lequel de ces cinq mots te semble le plus difficile à dire en français, et pourquoi.
prête à coller

Le chantier

Le lexique de mon projet.

  1. Reprends tes dix mots de la séance 16. Gardes-en cinq : ceux que ton destinataire rencontrera en premier.
  2. Écris deux entrées aujourd’hui, en six lignes : le mot ; d’où il vient ; la définition en une phrase ; un exemple ; méfie-toi ; comment je le sais.
  3. Trois lignes au carnet : la demande d’origine (ton entrée) ; ce que j’ai obtenu (ce que ton équipier a compris) ; l’erreur (l’écart).

Le mot du jour

le grand modèle de langage (large language model, LLM, mot d’origine)

Une IA de langage dotée d’un très grand nombre de réglages internes, entraînée d’abord sur un immense corpus de texte. À l’école, on dit : elle.

Méfie-toi : elle parle bien de tout ; cela ne veut pas dire qu’elle sait tout.


L’épreuve de la demande du jour : rejouée le 15 novembre 2026 par un sous-agent Sonnet qui ne l’a pas écrite (claude-sonnet-5-5), après correction · verdict : TIENT.

une production z/S SYSTEMSBook N° 01 · 15.11.26

Guide indépendant · non affilié à Anthropic · rien n’est en vente