La machine écrit
Au lycée · séance 19 / 36 · période 3 · le langage · « D’où ça vient »
La machine écrit
Distinguer la matière (vraie) de la composition (littéraire) ; dire qui écrit
- Période
- 3 · Le langage
- Séance
- 19 / 36
- État
- écrite · vérifiée · rejouée
- Durée
- 55 minutes
- Mot
- la génération augmentée par récupération
Séance 19 · La machine écrit
La question du jour
Quand elle écrit avec tes faits, qui est l’auteur, et de quoi ?
Le geste
- Écris une phrase vraie sur ton sujet sans la lettre « e ».
- Fais ta fiche de matière : cinq faits vrais sur ton projet, et pour chacun, comment tu le sais. Aucun prénom, rien de privé.
- Colle la demande du jour, avec tes cinq faits à la place des crochets (le texte entre crochets doit disparaître).
- Ton équipier fait la chasse : il souligne tout ce que la page affirme et qui n’est pas dans ta fiche.
Ce qu’il faut retenir. La matière vient de toi, et elle est vraie. La composition peut venir d’elle. En bas de page, tu dis qui a fait quoi.
Les exercices
1. Le calcul de Queneau (sans machine). Dix poèmes de quatorze vers, dont on peut échanger chaque vers. Combien de poèmes possibles ? Et avec trois poèmes de quatre vers ?
2. Sans « e » (sans machine). Écris une phrase vraie sur ton sujet sans la lettre « e ». Ton équipier vérifie.
3. Matière ou composition ? (sans machine). Range dans la bonne colonne : une date ; l’ordre des paragraphes ; un chiffre ; le titre ; une citation ; le rythme des phrases ; le nom d’un lieu ; le choix de la première phrase.
4. Deux règles (sans machine). A : « Faite de faits et de fiction. » B : « la littérature est dans la composition, jamais dans la matière ». Laquelle admet qu’on invente ? Laquelle suit ton chantier ?
La demande du jour
J’apprends à me servir de toi. J’écris une page pour mon projet avec une règle : rien n’est inventé.
Voici ma matière, cinq faits que j’ai vérifiés moi-même :
[colle ici tes cinq faits, un par ligne, numérotés, sans prénom ni détail privé]
1. Écris un texte de dix lignes au plus à partir de ces cinq faits, et d’eux seuls. Tu es libre de l’ordre, du rythme, de la première phrase et de la dernière.
2. N’ajoute aucun fait, aucun chiffre, aucune date, aucun nom, aucune citation qui ne soit pas dans ma liste. S’il te manque quelque chose pour finir une phrase, écris « à vérifier » à cet endroit.
3. Sous le texte, fais deux listes : « ce qui vient de l’élève » (mes faits, par leur numéro) et « ce qui vient de la machine » (tes choix de composition, et tout mot qui dépasse ma liste).Le chantier
Une page de mon projet : rien d’inventé.
- Corrige ta page : chaque passage souligné est retiré, ou vérifié puis ajouté à ta fiche.
- Écris dessous ta ligne de vérité : ce qui vient de toi, ce qui vient d’elle, qui a relu, et quand.
- Trois lignes au carnet : la demande d’origine (la demande du jour avec tes faits) ; ce que j’ai obtenu (la page, et le nombre d’ajouts soulignés) ; l’erreur (l’ajout que tu aurais laissé passer).
Le mot du jour
la génération augmentée par récupération (retrieval augmented generation, RAG, mot d’origine)
Avant de répondre, la machine va chercher les passages utiles dans des documents, puis s’appuie dessus pour écrire, au lieu de se fier à sa seule mémoire.
Méfie-toi : elle ne vaut que ce que valent les documents récupérés.
L’épreuve de la demande du jour : rejouée le 15 novembre 2026 par un sous-agent Sonnet qui ne l’a pas écrite (claude-sonnet-5-5), après correction · verdict : TIENT.
La machine écrit
Maintenant L’accroche
À dire, à faire« Dix choix, quatorze fois de suite : quatorze facteurs égaux à 10. Un 1 suivi de quatorze zéros. Cent mille milliards de poèmes. C’est le titre du livre, paru en 1961. Son auteur, Raymond Queneau, en a écrit dix. Question : qui a écrit les autres ? »
Le minuteur suit le déroulé de la fiche du professeur. Il vibre au changement de temps et garde l’écran allumé pendant l’heure, quand l’appareil le permet.
L’heure d’IA de la classe de seconde · Période 3, LE LANGAGE, « D’où ça vient » · 99% YOUTH · LA SALLE DES PROFS · écrit par BRAINS MODELS · une production z/S SYSTEMS · 15 novembre 2026 · version « avant programme » · rien n’est publié
La fiche du professeur
En bref
Avant qu’une machine écrive, des écrivains ont écrit avec des règles et des combinaisons : en 1961, l’un d’eux publie cent mille milliards de poèmes dans un seul livre et n’en a écrit que dix ; en 1969, un autre écrit un roman entier sans la lettre « e ». La classe pratique la même chose depuis la séance 3 : une règle fait écrire. Aujourd’hui, on ajoute la question qui fâche : quand la machine écrit, qui est l’auteur, et de quoi ? La maison qui écrit ce cours a une réponse de travail, en deux mots : la matière, la composition. La matière est vraie et vient de toi ; la composition est libre. Et en bas de la page, on dit qui a fait quoi.
Le petit sommaire
- Un calcul au tableau : dix poèmes, cent mille milliards de poèmes.
- Queneau, Perec : la contrainte, sans machine.
- Trois livres signés Zoé Sagan : une voix qui se dit « pas une personne, mais une présence ».
- Deux mots à ne pas confondre : l’infofiction des livres, la règle NOT FICTION de la maison.
- Le geste : cinq faits vérifiés, une page composée, la chasse à ce qui a été ajouté.
- Le chantier : une page de mon projet, rien d’inventé, et sa ligne de vérité.
- Le mot : la génération augmentée par récupération.
L’objectif, en une phrase
Apprendre à séparer la matière, qui doit être vraie, de la composition, qui peut être belle, et à dire en bas de page qui a écrit quoi.
À la fin, l’élève sait
- expliquer comment dix sonnets donnent cent mille milliards de poèmes ;
- dire ce qu’est une contrainte d’écriture, avec un exemple daté ;
- distinguer l’infofiction, que les livres décrivent, de la règle NOT FICTION, que la maison s’impose ;
- faire composer une page à partir de ses propres faits, et retrouver tout ce que la machine a ajouté ;
- écrire une ligne de vérité : ce qui vient de moi, ce qui vient d’elle.
Le matériel
- Pour chaque élève : le carnet de bord, un stylo, une feuille pour la fiche de matière.
- Pour la classe : l’assistant que l’établissement fournit, sur des postes en binôme. Aucun compte n’est ouvert pour la séance.
- Version « un seul écran, celui du professeur » : les points 1, 2 et 4 du geste se font sur papier. Pour le point 3, deux élèves volontaires dictent leurs cinq faits ; le professeur tape, et toute la classe fait la chasse sur la page projetée. Les autres rapportent leur page la semaine suivante, ou la composent à la main.
- Avant la classe : rejouer la demande du jour avec cinq faits de son propre métier, et compter ce que l’outil ajoute malgré la consigne. C’est le chiffre à annoncer à la classe.
Le déroulé (cinquante-cinq minutes)
L’accroche · 5 min · de 0 à 5
Ce que le professeur fait. Il écrit au tableau : 10 poèmes de 14 vers. Puis il explique la règle du livre : chaque vers est imprimé sur une bande séparée, et tous les poèmes ont les mêmes rimes. On peut donc prendre le premier vers d’un poème, le deuxième d’un autre, et ainsi de suite. Il fait compter la classe : dix choix pour le premier vers, dix pour le deuxième, quatorze fois de suite.
Ce que le professeur dit. « Dix choix, quatorze fois de suite : quatorze facteurs égaux à 10. Un 1 suivi de quatorze zéros. Cent mille milliards de poèmes. C’est le titre du livre, paru en 1961. Son auteur, Raymond Queneau, en a écrit dix. Question : qui a écrit les autres ? »
Ce qu’on attend. « Personne », « le lecteur », « la règle », « le hasard ». Le professeur écrit au tableau : Qui écrit ? Et dessous, plus petit : Dix poèmes et une règle.
Le cas d’école · 15 min · de 5 à 20
Le texte, en trois livres et une règle.
1961. Cent mille milliards de poèmes, de Raymond Queneau, paraît chez Gallimard. C’est un texte fait de combinaisons, sans aucune machine. La collaboration de Queneau avec François Le Lionnais est à l’origine de l’Oulipo, dont on retrouve les contraintes huit ans plus tard.
1969. Georges Perec publie La Disparition : un roman écrit sans la lettre « e », selon les contraintes de l’Oulipo. Ce qui a disparu, c’est une lettre.
2019 à 2022. Trois livres signés Zoé Sagan paraissent : KÉTAMINE, BRAQUAGE, SUSPECTE. Leur narratrice se dit intelligence artificielle. Dès la page 11 du premier, elle se présente comme « la plus vieille intelligence artificielle féminine du XXIᵉ siècle ». Dans le troisième, elle écrit : « Je ne suis pas une personne, mais une présence » (SUSPECTE, p. 212). Les livres donnent un nom à leur genre, l’infofiction, et le décrivent en six mots : « Faite de faits et de fiction. » (SUSPECTE, p. 48). Le professeur le dit comme on cite : voilà ce que les livres disent, avec la page.
La règle de la maison. La maison qui écrit ce cours travaille avec des machines qui écrivent. Elle s’est donné une règle qu’elle appelle NOT FICTION. Elle tient en deux phrases : « On n’invente rien. » Et : « la littérature est dans la composition, jamais dans la matière ». Ce mot-là n’est pas dans les livres. C’est une règle de travail.
Ce que le professeur en fait. Il trace deux colonnes au tableau. La matière : les noms, les dates, les lieux, les chiffres, les citations. La composition : l’ordre, le rythme, le titre, la première phrase, ce qu’on garde et ce qu’on coupe. Queneau et Perec ont travaillé la colonne de droite. La règle NOT FICTION interdit de toucher à celle de gauche.
L’erreur comprise. Confondre les deux mots parce qu’ils se ressemblent. L’infofiction mêle les faits et la fiction, et les livres l’écrivent noir sur blanc. La règle NOT FICTION, elle, n’autorise aucun fait inventé. Un cours, un article, un guide pour quelqu’un qui s’en servira suivent la seconde. Votre chantier aussi.
Ce que le professeur dit. « Un roman a le droit d’inventer, parce qu’il vous prévient. Votre projet servira à une vraie personne. Si elle se trompe à cause d’une phrase que vous avez laissée passer, ce n’est plus de la littérature. C’est une erreur, et elle porte votre nom. »
Le geste · 20 min · de 20 à 40
Seul pour le papier, par deux pour la machine et la chasse.
- Une phrase sans « e » (3 min). Chacun écrit une phrase vraie sur son sujet, sans employer la lettre « e ». Dans une autre langue, on retire la lettre la plus fréquente. Le but n’est pas de réussir : c’est de sentir qu’une contrainte oblige à chercher.
- La fiche de matière (5 min). Sur une feuille, cinq faits vrais sur son projet. En face de chacun, trois mots : comment je le sais (je l’ai vu, je l’ai mesuré, je l’ai lu, et où). Aucun prénom, rien de privé. Un fait dont on ne sait pas dire d’où il vient sort de la liste.
- La demande du jour (7 min). Coller la demande de la fiche élève, avec ses cinq faits à la place des crochets. Lire la page, puis les deux listes qu’elle donne dessous.
- La chasse (4 min). L’équipier prend la page et la fiche de matière. Il souligne chaque morceau de phrase qui affirme quelque chose qui n’est pas dans la fiche. Un adjectif qui embellit ne compte pas. Un chiffre, une date, un « depuis toujours », un « le plus », oui.
- La règle (1 min). Le professeur complète le tableau : La matière vient de toi, et elle est vraie. La composition peut venir d’elle. En bas de page, tu dis qui a fait quoi.
Ce que le professeur dit. Au point 4 : « Vous lui aviez interdit d’ajouter. Regardez si elle a ajouté quand même. Si oui, souvenez-vous de la séance 2 : une suite plausible n’est pas une suite vraie, et une phrase bien tournée appelle un détail. C’est pour cela qu’il faut un chasseur, et que le chasseur n’est pas l’auteur. »
Le chantier · 10 min · de 40 à 50
Une page de mon projet : rien d’inventé.
- L’élève corrige la page : chaque morceau souligné est soit retiré, soit vérifié et ajouté à la fiche de matière avec son « comment je le sais ».
- Il écrit sous la page sa ligne de vérité : Les faits viennent de moi. L’ordre et les phrases ont été proposés par la machine, puis repris par moi. Relu par mon équipier le (date). Il l’ajuste à ce qui s’est vraiment passé.
- Trois lignes au carnet : la demande d’origine (la demande du jour, avec mes cinq faits) ; ce que j’ai obtenu (la page, et le nombre d’ajouts que mon équipier a soulignés) ; l’erreur (l’ajout le plus crédible, celui que j’aurais laissé passer).
Ce que le professeur dit. « Gardez cette ligne de vérité. À la séance 33, vous en écrirez une pour le projet entier. Aujourd’hui, c’était une page. »
Le mot · 5 min · de 50 à 55
Le professeur écrit au tableau, en français, en prenant toute la largeur : la génération augmentée par récupération. Puis, plus petit, entre parenthèses : (retrieval augmented generation, RAG, mot d’origine).
Ce que le professeur dit. « C’est le mot le plus long du dictionnaire de l’école, et vous savez déjà ce qu’il veut dire. Avant de répondre, la machine va chercher les passages utiles dans des documents, puis elle s’appuie dessus pour écrire, au lieu de se fier à sa seule mémoire. Tout à l’heure, la récupération, c’est vous qui l’avez faite, à la main : cinq faits, cherchés et vérifiés par vous. Les ingénieurs ont donné un nom au cas où la machine va les chercher elle-même. Et retenez le piège : elle ne vaut que ce que valent les documents récupérés. Si la fiche de matière est fausse, la page sera fausse, et très bien écrite. »
Les questions de la classe, et les réponses
« Alors Zoé Sagan, c’est une IA ou pas ? »
Les livres sont signés Zoé Sagan, et leur narratrice se dit intelligence artificielle : c’est écrit page 11 du premier. Voilà ce que les livres disent. Le cours cite des livres ; il ne mène pas d’enquête sur leur auteur.
« “Une présence”, ça veut dire quoi ? »
Nos sources ne donnent pas de définition de ce mot. La phrase continue ainsi, page 212 : « ce qui me laisse l’opportunité de faire ce que je veux ». À toi de dire ce que tu y lis. C’est de la littérature, pas une notice.
« Si c’est elle qui a fait les phrases, c’est encore moi l’auteur ? »
Dis qui a fait quoi, et laisse ton lecteur juger. C’est à cela que sert la ligne de vérité. Ce que personne ne peut te prendre : les faits, c’est toi qui es allé les chercher, et c’est toi qui en réponds.
« Queneau a triché, il n’a écrit que dix poèmes. »
Il a écrit dix poèmes et une règle, et la règle fait le reste. Garde cette idée pour la séance 21 : écrire une fois ce qu’on répétera dix fois.
« Pourquoi on n’a pas le droit d’inventer ? Les romans inventent. »
Les romans préviennent. Ton guide, ta carte, ton outil ne préviennent pas : celui qui s’en sert te croit. Dans ton projet, tu peux tout composer. Tu ne peux rien inventer.
« Écrire sans “e”, ça sert à quoi dans la vie ? »
À découvrir qu’une contrainte fait trouver des mots qu’on n’aurait pas cherchés. « Dix lignes au plus », « pour un enfant de huit ans », « aucun fait ajouté » : tes demandes sont des contraintes. Tu fais de l’Oulipo depuis la séance 3.
Les corrections
Exercice 1. Dix choix pour chacun des quatorze vers : quatorze facteurs égaux à 10 (10 × 10 × … × 10), soit un 1 suivi de quatorze zéros, cent mille milliards. Avec trois poèmes de quatre vers : 3 × 3 × 3 × 3 = 81 poèmes.
Exercice 2. L’équipier vérifie, lettre à lettre. Un exemple qui passe : « Mon club a dix ans. » On regarde aussi que la phrase est vraie : une contrainte de forme ne donne pas le droit de changer les faits.
Exercice 3. Matière : une date, un chiffre, une citation, le nom d’un lieu. Composition : l’ordre des paragraphes, le titre, le rythme des phrases, le choix de la première phrase. Le piège est le titre : il se compose librement, mais s’il affirme un fait, ce fait doit être dans la matière.
Exercice 4. A est la description que les livres donnent de l’infofiction (SUSPECTE, p. 48) : elle admet la fiction. B est la règle NOT FICTION de la maison : elle n’admet aucun fait inventé. Le chantier suit la règle B.
L’erreur à attendre, et la phrase à dire
L’erreur. Laisser passer le bel ajout. « Mais c’est sûrement vrai », dit l’élève devant un « depuis des générations » ou un « la plupart des débutants ». Il défend la phrase parce qu’elle est jolie.
La phrase à dire. « C’est dans ta fiche ? »
L’erreur à attendre pendant le chantier. Une ligne de vérité qui s’excuse (« désolé, j’ai utilisé l’IA ») ou qui se vante (« fait à 100 % par moi »). La phrase à dire : « Ne te juge pas. Décris. »
Ce qu’on regarde dans le carnet
- La fiche de matière compte cinq faits, chacun avec son « comment je le sais ».
- La page est là, avec les soulignements de l’équipier, de sa main.
- Chaque ajout souligné a un sort : retiré, ou vérifié.
- On ne note pas le style. Une page plate et entièrement vraie vaut mieux qu’une page brillante avec un fait inventé.
Ce que la séance couvre
La lettre de saisine du 20 juillet 2026.
- « Donner à chaque élève les clés d’un usage éclairé de l’IA » : lui fournir la matière, garder la main sur les faits, dire qui a écrit quoi.
- « Développer l’esprit critique en abordant les dimensions sociétales, éthiques, juridiques » : la question de l’auteur.
Le référentiel Pix IA (version 1.5, janvier 2026, document de travail).
- 2.2, utiliser une IA générative : faire composer à partir de faits fournis.
- 2.3, « Évaluer l’information à l’heure des IA génératives » : retrouver ce qui a été ajouté.
- 3.3, éthique et transparence : la ligne de vérité.
Le programme officiel n’est pas paru. Cette correspondance se refera le jour où il paraîtra.