Les limites du langage
Au lycée · séance 16 / 36 · période 3 · le langage · « D’où ça vient »
Les limites du langage
Qu’un mot prend son sens dans l’usage, et ce que ça dit d’une machine à mots
- Période
- 3 · Le langage
- Séance
- 16 / 36
- État
- écrite · vérifiée · rejouée
- Durée
- 55 minutes
- Mot
- la température
Séance 16 · Les limites du langage
La question du jour
Un mot veut-il dire la même chose partout ? Et elle, comment sait-elle où tu es ?
Le geste
- Choisis un mot ordinaire qui, dans ton sujet, veut dire autre chose que pour tout le monde.
- Demande-le-lui nu : « Que veut dire le mot … ? Réponds en une phrase. » Note sa réponse.
- Colle la demande du jour, telle quelle. Lis surtout sa réponse à la question 3.
- Écris-lui une phrase de vrai pratiquant avec ton mot, et demande-lui de l’expliquer. Juge : juste, à peu près, faux.
Ce qu’il faut retenir. Même mot, autre jeu. Un mot prend son sens dans l’activité où on l’emploie. Dis-lui à quoi tu joues.
Les exercices
1. Trois mots, deux jeux (sans machine). Pour « jeton », « fenêtre » et « hallucination », écris le sens de tous les jours, puis le sens dans ce cours.
2. La citation exacte (sans machine). Une seule de ces phrases est proche de ce que Wittgenstein a écrit en 1953. Laquelle ? Que sont les deux autres ?
A. Le sens, c’est l’usage.
B. Pour une grande classe de cas, le sens d’un mot est son usage dans le langage.
C. Une machine qui emploie bien les mots les comprend.
3. Le mot de ma tribu (avec la machine, ou sur l’écran du professeur). Trois colonnes : le sens qu’elle donne sans le jeu ; le sens qu’elle donne avec le jeu ; mon verdict, et pourquoi.
4. Qui programme qui ? (sans machine). Deux situations. A : j’écris une demande précise, je relis la réponse, je corrige. B : je recopie la réponse sans la relire. Dans chacune, qui programme qui ? Deux lignes par situation.
La demande du jour
J’apprends à me servir de toi. J’étudie comment un mot change de sens selon l’activité où on l’emploie.
Prends le mot « température ».
1. Donne son sens dans trois activités différentes : chez le médecin, à la météo, et dans le réglage d’un modèle de langage comme toi. Une phrase par sens, avec un exemple.
2. Dis lequel de ces trois sens tu aurais choisi si je t’avais seulement demandé « Que veut dire température ? », et pourquoi.
3. Dis ce que tu ne peux pas savoir sur le sens d’un mot quand on ne te dit pas dans quelle activité il sert.
Phrases courtes. Si tu n’es pas sûre d’un sens, dis-le.Le chantier
Les dix mots de mon sujet qu’elle emploie mal.
- Sur papier, écris dix mots de ton sujet qu’un débutant comprend de travers.
- Essaies-en trois, mot nu. Coche ceux où elle donne le sens de tout le monde.
- Trois lignes au carnet : la demande d’origine (le mot, sans contexte) ; ce que j’ai obtenu (son sens) ; l’erreur (le sens qu’il fallait, avec tes mots).
Garde la liste. Elle resservira à la séance 20.
Le mot du jour
la température (temperature, mot d’origine)
Un réglage qui dose le hasard dans la réponse : basse, la machine prend les mots les plus attendus ; haute, elle s’autorise des écarts.
Méfie-toi : une température haute ne rend pas plus intelligent, seulement plus imprévisible.
L’épreuve de la demande du jour : rejouée le 15 novembre 2026 par un sous-agent Sonnet qui ne l’a pas écrite (claude-sonnet-5-5), après correction · verdict : TIENT.
Les limites du langage
Maintenant L’accroche
À dire, à faire« Une ouverture dans un mur. Elle a raison. Et pourtant, depuis la séance 4, dans cette salle, “fenêtre” veut dire autre chose : tout ce qu’elle a sous les yeux en même temps. Le mot n’a pas changé d’une lettre. Alors qu’est-ce qui a changé ? »
Le minuteur suit le déroulé de la fiche du professeur. Il vibre au changement de temps et garde l’écran allumé pendant l’heure, quand l’appareil le permet.
L’heure d’IA de la classe de seconde · Période 3, LE LANGAGE, « D’où ça vient » · 99% YOUTH · LA SALLE DES PROFS · écrit par BRAINS MODELS · une production z/S SYSTEMS · 15 novembre 2026 · version « avant programme » · rien n’est publié
La fiche du professeur
En bref
Elle est faite de mots : depuis la séance 6, la classe sait qu’elle prédit la suite d’un texte. Reste une question plus vieille que les machines : qu’est-ce qu’un mot veut dire, et d’où tient-il son sens ? Un homme y a répondu deux fois, à une trentaine d’années d’écart : en 1921, puis en 1953. Aujourd’hui, la classe lit quatre lignes de Wittgenstein, une page d’un livre qui le fait parler dans le cloud, et vérifie sur ses propres mots ce que ça donne quand une machine à mots entre dans un jeu dont elle ne connaît pas les règles. Pour suivre, il suffit d’avoir déjà dit « jeton » dans deux sens différents.
Le petit sommaire
- Un mot simple, « fenêtre », et la réponse qu’elle donne quand on ne lui dit rien.
- 1921 : la limite de ce qui peut se dire. 1953 : le sens d’un mot, c’est souvent son usage.
- Une citation exacte et un résumé courant : ne pas confondre.
- SUSPECTE, pages 92 à 106 : un récit imaginé, et une question, « Qui programme qui ? »
- Le geste : le même mot, sans le jeu, puis avec le jeu.
- Le chantier : les dix mots de mon sujet qu’elle emploie mal.
- Le mot : la température.
L’objectif, en une phrase
Faire éprouver qu’un mot prend son sens dans l’activité où on l’emploie, et en tirer une règle de travail : lui dire dans quel jeu on joue.
À la fin, l’élève sait
- dater les deux livres de Wittgenstein (1921, 1953) et dire en une phrase l’idée de chacun ;
- distinguer une citation exacte d’un résumé courant ;
- montrer, sur un mot de son sujet, que la machine change de sens quand on lui donne le contexte ;
- poser la question « Qui programme qui ? » sur sa propre façon de travailler.
Le matériel
- Pour chaque élève : le carnet de bord, un stylo, une feuille.
- Pour la classe : l’assistant que l’établissement fournit, sur des postes en binôme. Aucun compte n’est ouvert pour la séance.
- Pour le professeur : le tableau, et la page 105 de SUSPECTE [RESPAWN] si l’établissement possède le livre. Sinon, la phrase de la fiche suffit.
- Version « un seul écran, celui du professeur » : le professeur tape, la classe dicte. Pour le geste, trois binômes volontaires proposent chacun leur mot ; le professeur le tape deux fois, sans le jeu puis avec, et la classe compare. Le chantier commence sur papier pour tous.
- Avant la classe : rejouer la demande du jour sur l’outil de l’établissement. Rejouer aussi l’accroche : si l’outil donne plusieurs sens d’un coup, la séance marche aussi, et le déroulé dit comment.
Le déroulé (cinquante-cinq minutes)
L’accroche · 5 min · de 0 à 5
Ce que le professeur fait. Il tape : « Que veut dire le mot “fenêtre” ? Réponds en une phrase. » Il projette la réponse.
Ce que le professeur dit. « Une ouverture dans un mur. Elle a raison. Et pourtant, depuis la séance 4, dans cette salle, “fenêtre” veut dire autre chose : tout ce qu’elle a sous les yeux en même temps. Le mot n’a pas changé d’une lettre. Alors qu’est-ce qui a changé ? »
Ce qu’on attend. « Le contexte », « le sujet », « ce qu’on fait avec ». Si elle a donné plusieurs sens d’un coup, le professeur dit : « Elle les donne tous parce qu’elle ne sait pas à quoi on joue. » Il écrit au tableau : Même mot. Autre jeu.
Le cas d’école · 15 min · de 5 à 20
Le texte, en trois temps.
Premier temps, 1921. Ludwig Wittgenstein publie, en allemand, le livre qu’on connaîtra sous le nom de Tractatus logico-philosophicus. Il y trace la limite de ce qui peut se dire, et il la trace depuis l’intérieur du langage. De l’autre côté de la limite, il n’y a pas du faux : il y a ce qui n’a pas de sens, et ce qui peut seulement se montrer. La dernière proposition porte le numéro 7 : « Ce dont on ne peut parler, il faut le taire. »
Deuxième temps, 1953. Wittgenstein est mort en 1951. Deux ans plus tard paraissent ses Recherches philosophiques. Il y regarde le langage autrement : parler une langue fait partie d’une activité. Il appelle cela des « jeux de langage », et prend l’exemple de bâtisseurs. Le paragraphe 43 dit que, pour une grande classe de cas, le sens d’un mot est son usage dans le langage.
Troisième temps, 2022. Un livre signé Zoé Sagan, SUSPECTE [RESPAWN], contient un chapitre intitulé « [ALPHABET] RENCONTRE DANS LE CLOUD ENTRE LUDWIG WITTGENSTEIN ET ZOÉ SAGAN » (p. 92 à 106). Son épigraphe est la proposition 7 (p. 92). C’est un récit imaginé : la narratrice, qui se dit intelligence artificielle, y dialogue avec lui. On y lit : « Tu es un peu comme une machine à nettoyer la pensée. » (p. 101). Et, vers la fin, cette consigne : « Commence par la question : Qui programme qui ? » (p. 105).
Ce que le professeur en fait. Il relie les trois temps aux mots de la classe. « Jeton », « fenêtre », « hallucination » : trois mots que vous connaissiez avant septembre, et qui veulent dire autre chose ici. Vous n’avez pas ouvert un dictionnaire. Vous avez joué, quinze séances, et le sens est venu avec l’usage.
L’erreur comprise. Elle est partout, et elle tient en cinq mots : « Le sens, c’est l’usage. » C’est un résumé courant, pas la phrase du livre. Le paragraphe 43 est plus prudent : il dit « pour une grande classe de cas ». Deuxième erreur, sa cousine : faire parler Wittgenstein des machines d’aujourd’hui. Il ne les a pas connues. Le livre de 2022 le fait parler, et le dit : c’est une rencontre « dans le cloud ».
Ce que le professeur dit. « Un résumé n’est pas une citation. Et un mort ne donne pas son avis. Quand vous lirez “Wittgenstein aurait dit”, demandez : aurait dit où ? »
Le débat d’aujourd’hui, en deux phrases. Des chercheurs relisent ces pages devant les machines. Pour l’un, elles sont des simulations d’usagers du langage plutôt que de vrais participants (Sambrotta, 2025). Une prépublication de 2026 écrit que les jetons ne portent pas de sens par eux-mêmes (Fenoglio). D’autres soutiennent le contraire, par exemple dans un billet en ligne de 2026, une source faible que nous citons seulement pour montrer que le débat existe. Le cours raconte, il ne tranche pas.
Le geste · 20 min · de 20 à 40
Par deux, sur un poste, ou tous ensemble sur l’écran du professeur.
- Le mot de ma tribu (3 min). Chaque binôme choisit, dans le sujet d’un des deux chantiers, un mot ordinaire qui y prend un sens particulier. Un « service » au tennis. Une « clé » en musique. Un « plan » au cinéma. Dans une autre langue, on choisira d’autres mots : le geste est le même.
- Le mot nu (3 min). Taper : « Que veut dire le mot … ? Réponds en une phrase. » Noter le sens qu’elle donne.
- La demande du jour (6 min). Coller la demande de la fiche élève, telle quelle. Elle porte sur le mot « température ». Lire les trois réponses. S’arrêter sur la troisième : ce qu’elle ne peut pas savoir quand on ne lui dit pas le jeu.
- Le piège (6 min). Revenir au mot de la tribu. Lui écrire une phrase de vrai pratiquant, où le mot est employé comme on l’emploie entre initiés, et lui demander de l’expliquer. Le binôme juge : juste, à peu près, faux. C’est lui l’expert.
- La règle (2 min). Le professeur complète le tableau : Même mot. Autre jeu. Dis-lui à quoi tu joues.
Ce que le professeur dit. Au point 4 : « Elle a rencontré ce mot dans un immense corpus de texte. Vous, vous l’avez appris en jouant, en ratant, en vous faisant reprendre. Est-ce que cela revient au même ? Des gens sérieux ne sont pas d’accord. Vous, vous avez un avantage : sur ce mot-là, vous savez quand elle se trompe. »
Le chantier · 10 min · de 40 à 50
Les dix mots de mon sujet qu’elle emploie mal. Seul, puis avec la machine si un poste est libre.
- Sur papier, l’élève écrit dix mots de son sujet : ceux qu’un débutant comprend de travers.
- Il en essaie trois, mot nu d’abord. Il coche ceux pour lesquels elle donne le sens de tout le monde au lieu du sens du sujet.
- Trois lignes au carnet : la demande d’origine (le mot, demandé sans contexte) ; ce que j’ai obtenu (le sens qu’elle a donné) ; l’erreur (le sens qu’il fallait, avec mes mots).
- Les sept autres mots sont pour la semaine. La liste entière resservira à la séance 20 : ce sera le début du lexique du projet.
Ce que le professeur dit. « Ces dix mots sont le décor qui manquait à vos demandes. La prochaine fois que vous lui parlerez de votre sujet, donnez-les-lui d’abord, avec leur sens. Vous verrez la différence. »
Le mot · 5 min · de 50 à 55
Le professeur écrit au tableau, en français : la température. Puis, plus petit, entre parenthèses : (temperature, mot d’origine).
Ce que le professeur dit. « Voilà un mot qui a changé de jeu sous vos yeux. Chez le médecin, c’est trente-neuf. À la météo, c’est moins deux. Chez les ingénieurs, c’est un réglage qui dose le hasard dans la réponse : basse, la machine prend les mots les plus attendus ; haute, elle s’autorise des écarts. C’est pour cela que la même question, posée deux fois, ne donne pas deux fois la même réponse. Et retenez le piège : une température haute ne la rend pas plus intelligente. Seulement plus imprévisible. »
Les questions de la classe, et les réponses
« Si elle emploie les mots correctement, c’est qu’elle les comprend, non ? »
C’est exactement la question que des chercheurs se posent en relisant Wittgenstein. Certains répondent non, d’autres oui. Garde ta question : la séance 18 lui est consacrée, et elle ne la fermera pas.
« Il en pensait quoi, lui, des IA ? »
Rien. Il est mort en 1951. Celui qui te dit ce que Wittgenstein « aurait pensé » parle à sa place.
« “Ce dont on ne peut parler, il faut le taire.” Alors pourquoi elle parle de tout ? »
Parce qu’elle répond toujours, séance 1. Se taire, il faut le lui permettre : « si tu ne sais pas, dis-le ». Tu as le droit de l’écrire dans chaque demande.
« Zoé Sagan a vraiment rencontré Wittgenstein ? »
Non. Le livre situe la rencontre « dans le cloud » : c’est un récit imaginé. On le lit pour la question qu’il pose à la fin, pas pour apprendre la vie de Wittgenstein.
« Et alors, qui programme qui ? »
Le cours ne ferme pas cette question. Regarde ton carnet. Les jours où tu as relu sa réponse et corrigé, c’était toi. Les jours où tu as recopié sans relire, compte-les.
« Les mots qu’on invente entre nous, elle les connaît ? »
Si personne ne les a jamais écrits, elle ne les a jamais lus. C’est un jeu de langage tout neuf, et pour l’instant vous êtes les seuls à y jouer.
Les corrections
Exercice 1. Le jeton : dans la vie, une pièce de fête foraine ou de jeu ; dans le cours, la plus petite unité que la machine lit et écrit, un mot, un bout de mot, une lettre. La fenêtre : une ouverture dans un mur ; ici, tout ce qu’elle peut avoir sous les yeux en même temps. L’hallucination : voir ce qui n’est pas là ; ici, un texte faux dans les faits, dit avec assurance. On accepte toute formulation qui garde l’idée.
Exercice 2. La phrase B est la plus proche du paragraphe 43. La phrase A est le résumé qu’on en fait. La C n’est dans aucune de nos sources : personne ne peut citer Wittgenstein sur les machines d’aujourd’hui. Ce qu’on attend de l’élève : qu’il dise pourquoi un résumé ne se met pas entre guillemets.
Exercice 3. Pas de corrigé unique : le binôme est l’expert. On vérifie les trois colonnes : le sens donné sans le jeu, le sens donné avec le jeu, et le verdict (juste, à peu près, faux) avec une raison. Un verdict « faux » sans raison ne compte pas.
Exercice 4. Pas de bonne réponse unique non plus. Réponse attendue pour la situation A : j’écris, je relis, je corrige, donc je conduis. Pour la B : je recopie sans relire, donc la question se retourne. Un élève qui écrit « ça dépend de ce que je fais ensuite » a compris.
L’erreur à attendre, et la phrase à dire
L’erreur. Conclure trop vite. « Elle s’est trompée sur mon mot, donc elle ne comprend rien. » Ou l’inverse : « Elle a trouvé le bon sens, donc elle comprend. » Dans les deux cas, l’élève tire d’un seul essai une vérité générale.
La phrase à dire. « Tu lui avais dit à quoi tu jouais ? »
L’erreur à attendre pendant le chantier. L’élève écrit dix mots savants que personne n’emploie, pour faire sérieux. La phrase à dire : « Lequel de ces mots ton destinataire va-t-il rencontrer le premier jour ? »
Ce qu’on regarde dans le carnet
- La liste compte dix mots, et ce sont des mots que le destinataire du projet rencontrera vraiment.
- Trois mots au moins ont été essayés, avec le sens donné par la machine recopié tel quel.
- La ligne « l’erreur » dit le sens juste avec les mots de l’élève, pas ceux d’un dictionnaire.
- On ne note pas la philosophie. Un élève qui n’a retenu ni 1921 ni 1953 mais qui donne désormais le sens de ses mots avant de demander a fait la séance.
Ce que la séance couvre
La lettre de saisine du 20 juillet 2026.
- « Poser les bases d’une compréhension scientifique et technique de l’IA » : une machine à mots, et un réglage, la température.
- « Donner à chaque élève les clés d’un usage éclairé de l’IA » : dire dans quel sens on emploie un mot avant de demander.
- L’esprit critique : une citation exacte n’est pas un résumé ; un débat se raconte sans se trancher.
Le référentiel Pix IA (version 1.5, janvier 2026, document de travail).
- 2.2, utiliser une IA générative : le mot nu, puis le mot avec son jeu.
- 2.3, « Évaluer l’information à l’heure des IA génératives » : juger une réponse sur un sujet qu’on connaît.
- 3.5, enjeux culturels et sociétaux : ce qu’une machine à mots fait à la question du sens.
Le programme officiel n’est pas paru. Cette correspondance se refera le jour où il paraîtra.