« Shut down » : le mot que Musk a employé pour une candidate française, et que la presse a dû traduire deux fois
Marine Tondelier propose de pouvoir suspendre X pendant la campagne. Elon Musk exige qu’on la fasse taire pour trahison. Entre les deux, un verbe d’informatique appliqué à un être humain, et deux traductions françaises qui divergent.
Lire