Aller au contenu

@APAR.TV prédictif
L’Écrivain, automate Jaquet-Droz : illustration historique de l’écriture mécanique.

Amélie Nothomb, le chemin et le résultat

Société 4 min La rédaction Vérifié

L’Écrivain, automate Jaquet-Droz : illustration historique de l’écriture mécanique. Crédit : Gre regiment · CC BY-SA 4.0. Source Wikimedia Commons · Licence. Image de partage : recadrage et titre ajoutés par APAR.TV ; adaptation sous la même licence CC BY-SA 4.0.

Chez Brut, elle défend le plaisir d’écrire sans déléguer. Chez Beigbeder, elle maintient son jugement de lectrice. Deux paroles à lire ensemble, sans fabriquer un aveu.

  1. En septembre, Amélie Nothomb rejette la délégation de l’écriture à l’IA dans un extrait de Brut.
  2. Dans Conversations chez Lapérouse, elle défend le résultat d’un livre dont l’usage de l’IA reste discuté.
  3. La tension est réelle ; elle ne prouve ni un ralliement personnel à l’outil ni un revirement en un mois.

Amélie Nothomb peut refuser une machine à sa table et reconnaître un livre sur celle du voisin : cette liberté vaut mieux que notre envie de la prendre en faute. Le 12 septembre 2026, Brut publie un extrait où elle critique les auteurs qui confient des passages, voire un livre entier, à l’intelligence artificielle. Dans Conversations chez Lapérouse, épisode mis en ligne le 30 octobre, elle dit : « Écoutez, ce qui compte, c’est le résultat. » Il y a de quoi écrire une chronique. Pas de quoi inventer un aveu.

« Le temps de penser, c’est la liberté. »

Steve Oklyn, archives de la maison, 28 novembre 2017.

I · Deux phrases n’ont pas la même adresse

Dans l’entretien donné à Aymeric Goetschy, la romancière défend le plaisir de faire elle-même ce qui résiste. La difficulté n’est pas une panne qu’il faudrait résoudre au plus vite ; elle participe au désir d’écrire. Le long entretien de Brut permet de replacer l’extrait dans cette conversation. Le commentaire publié par Didier Robrieux en restitue également l’argument et identifie sa diffusion de septembre. Ce n’est pas une peur du clavier exprimée à la va-vite. C’est une conception du travail.

Il faut la prendre au sérieux. La création peut tenir au détour, à l’essai raté, au mot qu’on ne trouve pas, à cette heure où une phrase vous résiste comme un couvercle de confiture. Faire disparaître l’obstacle ne produit pas nécessairement la même expérience. Il serait grotesque de répondre à une écrivaine qui aime chercher qu’un abonnement lui permettrait d’en finir avant le déjeuner. Rilke n’avait pas ouvert un service de livraison.

Mais l’extrait de Brut déborde aussi le simple témoignage personnel. À propos de ceux qui délèguent, Nothomb dit : « ils n’ont pas compris de quoi il était question ». On quitte le choix d’une pratique pour toucher à la définition de l’auteur. C’est précisément là que la discussion commence : une expérience de création, même puissante, peut-elle devenir une condition d’entrée pour toutes les autres ?

Pièce 1 · X

II · Ce que le résultat oblige à regarder

Dans la transcription officielle de Conversations chez Lapérouse, Frédéric Beigbeder évoque l’accueil fait à C’était ça ou mourir, de Thélyson Orélien. Nothomb maintient son appréciation du livre. Elle distingue ce qu’elle en a pensé du débat sur sa fabrication. Lorsque l’animateur rappelle que le recours à l’IA n’est pas établi dans l’échange, elle acquiesce : « Si elle a eu lieu, ce qui n’est pas sûr. » Ce morceau de conversation est décisif. Le couper reviendrait à fabriquer la certitude que l’entretien ne donne pas.

L’épisode est daté du 30 octobre sur Ausha et sur Apple Podcasts. Ces deux pages distribuent le même programme : elles confirment sa présentation, elles ne sont pas deux témoignages indépendants de la conversation. Il ne faut donc pas confondre la date de l’entretien, celle d’un extrait et celle d’une rediffusion. Le raccourci du revirement en un mois était commode. Il ne tenait pas le calendrier.

La tension demeure, et elle est passionnante : le geste compte lorsqu’on parle de celui qui crée ; le résultat retrouve ses droits lorsqu’on parle de celui qui lit. On peut juger cette séparation fragile. On peut soutenir qu’une œuvre change de sens avec la connaissance de sa fabrication. Mais il faut alors discuter cette idée, plutôt que jouer au douanier des contradictions avec deux captures d’écran.

III · Admirer n’oblige pas à absoudre

Notre fidélité va d’abord à la liberté qu’une écrivaine prend de défendre son rapport au langage. Ce qui est défendable : choisir pour soi l’écriture sans assistance et expliquer pourquoi. Ce qui est discutable : transformer cette préférence en certificat universel d’authenticité. Une littérature qui accueille des formes nouvelles peut interroger leurs procédés sans distribuer préalablement les permis d’auteur.

Nous tenons aux livres qui compliquent notre jugement. Il nous déplairait de les perdre pour le plaisir médiocre d’avoir gagné une dispute sur leur emballage.

Cela ne veut pas dire que le lecteur doive accepter n’importe quelle présentation de l’œuvre. Si un travail est délégué, la question de la transparence reste entière. Si une source est reprise, les règles de citation restent entières. Aimer un texte ne transforme pas son origine en détail sans importance ; connaître son origine ne dispense pas davantage de le lire. Le bon sens commence par résister à ces deux paresses, l’adoration aveugle et le contrôle technique appliqué à la première page.

Pièce 2 · Vidéo

Brut : l’entretien long permet de dépasser l’extrait isolé.

IV · La profession devant son propre miroir

Ce débat touche un embarras plus vaste, que nous lisons ici comme une question et non comme un sondage de toute une profession. Que cherchons-nous dans un livre ? La présence d’une personne ? Une forme ? Un choc ? Une rencontre ? Plusieurs de ces choses ensemble, probablement, mais leur ordre change selon les lecteurs. La machine oblige à expliciter ce qui restait confortablement rangé sous le mot littérature.

La formule de nos archives, « Tout est culture en devenir » — APAR.TV, 10 août 2022 — ne garantit pas la valeur de tout ce qui arrive. Elle nous demande de regarder avant de distribuer les places. C’est aussi l’intérêt de notre archive La littérature est un art conceptuel : déplacer la question du seul instrument vers le geste, l’intention et la lecture, sans faire disparaître le travail.

Nothomb nous intéresse précisément parce que les deux paroles frottent. Il y a là davantage à penser qu’une victoire de l’IA ou qu’une défaite de l’écrivaine. Une pratique intime résiste à l’automatisation ; un jugement de lectrice résiste à la consigne de jeter. Ce ne sont pas nécessairement deux camps ennemis. Dans notre lecture de Pétronille, comme devant toute œuvre, le livre reste une invitation à faire une expérience, pas à rejoindre un état-major.

Gardons ce qui dérange dans l’entretien. La difficulté peut être un plaisir. Le résultat peut encore surprendre. Et personne n’est obligé de résoudre leur désaccord avec la vitesse d’un bouton.

Laissons la phrase finir.

  1. Brut FR, extrait officiel du 12 septembre 2026.
  2. Brut, entretien long avec Aymeric Goetschy.
  3. Didier Robrieux, commentaire et transcription partielle, 16 septembre 2026.
  4. Conversations chez Lapérouse, épisode et transcription officiels, 30 octobre 2026.
  5. Apple Podcasts, fiche du même épisode, 30 octobre 2026.

Partager

SociétéLittératureNOT-FICTION

Lire ensuite

La lettre d’APAR.TV · gratuite

POWER to the READERS.

Le temps de penser, c’est la liberté. Gratuit pour rester en contact.

C’est noté. Un lien de confirmation t’attend dans ta boîte.